oder Das Herz im Marmeladenglas –
Oyvind Torseter übersetzt von Maike Dörries
Es war einmal ein König, der hatte sieben Söhne. Erwachsen, beschlossen sechs Brüder, hinauszuziehen. Sie sollten jeder mit einer Prinzessin zurückkommen. Nur der jüngste Bruder musste zuhause bleiben. Die Brüder wurden prächtig ausgestattet, mit schönen Kleider und guten Pferden.
Alle sechs fanden eine Prinzessin und machten sich auf den Heimweg. Aber auf dem halben Weg kamen sie an eine Felswand, wo ein Troll wohnte. Der verwandelte sie alle in Steine.
Der König wartete lange auf seine Söhne und wurde ganz traurig. Da meinte Hans, der Jüngste, er solle sie suchen. Nach langem Bitten stimmte der König zu. Es gab für ihn aber nur noch ein altes Pferd mit seltsamer Gangart. Das machte Hans nichts aus, und er ritt los.
Nach diesem Vorwort wird nun die Geschichte in Bildern mit Sprechblasen weitergeführt. Hilfsbereitschaft und Durchhalten führt zum Erfolg.
Die leicht verständliche Geschichte – aus dem Norwegischen übersetzt von Maike Dörries – lebt besonders von den modernen, lebendigen Zeichnungen. Das Handlettering ist von Oyvind Torseter.
Ein wunderbares Buch, nicht nur für Kinder. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018.
ISBN 978-3-8369-5900-1
4.Auflage 2017, 120 S., durchgehend illustriert
gebunden 26,00 €
http://www.gerstenberg-verlag.de